Can I use my Sesame database from within Microsoft Office programs (Word, Excel, Access, etc...)

Yes you can. You will want to use the Sesame API or ODBC(Sesame version 2.5.3 or earlier) to accomplish this.