I've translated my Q&A for Windows database, but I the form that's translated is an old plain form, not my nice one.

Only the Q&A for Windows Master Form is translated into Sesame. Sesame can only 'see' what Q&A DOS can see.